Дочитала "Еву Луну" Альенде - первая половина книги, пока Ева была маленькой, мне понравилась куда больше, ...

суббота, 10 сентября 2011

08:05

Stashka

Дочитала "Еву Луну" Альенде - первая половина книги, пока Ева была маленькой, мне понравилась куда больше, от финала ожидала большего, он какой-то смазанный, на тормозах, приукрашенный для отвода глаз цветочками, как будто автор выдохся и решил по-быстрому закруглить повествование.. волшебной сказки оказалось в итоге не так уж много, некоторые словечки осадили восприятие сказки как сказки (может это недостаток перевода?). Хотя в целом впечатления скорее приятные, чем наоборот, наверно, закажу попозже другие книжки Альенде, пишут, что среди них есть более сильные.

Мне тут три книги Стига Ларссона подарили - сама бы в жизни не выбрала их в магазине, любопытно, чем он так хорошош, по словам дарителя )

@темы: книги, читалище

URL

Я искал это очень долго! И нашёл! http://www.hawking.or... Они меня просто преследуют! Попробуйте вообразить картинк... Молодая психиатр приходит в свое отделение. С порога все ...

Вот это действительно сделано с умом! http://develop... Чую запах этой сволочи Бианки. Hе могу понять, где он пря... С утра занимался описанием природы. Особенно понравилось ...

Комментарии

11.09.2011 в 09:44

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Расскажите потом, как вам Ларссон)

URL

11.09.2011 в 12:40

Stashka

Талер, хорошо, пока еще въезжаю, только одну главу прочитала. Читается-то легко, но пока не захватило, повествование развивается не спеша.

URL

11.09.2011 в 14:15

Stashka

Талер, ага, вот вторая глава, уже зацепило, появилась героиня - нестандартная во всех отношениях девушка. Книжка, кстати, называется «Девушка с татуировкой дракона»
вот тут нашла отзыв одного читатея. Кажется, есть и экранизации, да? www.denkononov.ru/2010/12/20/1892/

URL

11.09.2011 в 17:54

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Я читала первые две.) Экранизации уже есть шведские и готовят голливудскую. Я только первый фильм смотрела — понравился. Актрису очень хорошо подобрали.

URL

11.09.2011 в 18:55

Stashka

Талер, а, понятно, тебе хочется совместить впечатления? хорошо, я обязательно отпишусь потом

А фильм буду смотреть только после прочтения, иначе все испортится.

URL

12.09.2011 в 05:50

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Ну да, всегда интересно, кто что думает по поводу того, что нравится)

URL

16.09.2011 в 20:25

Stashka

прочитала "Девушку с татуировкой дракона". Честно - впечатления разрозненные, на середине - при первой откровенной сцене насилия - хотела бросить читать. Не люблю ни книги такие, ни фильмы. Но интерес взял верх, проглотила вторую половину за день. Некоторые занудные (на мой взгляд) подробности экономики я поспешно просматривала, а не вникала. Несомненно, очень заинтересовала личность Лисбет Саландер.
А в целом, осталось чувство, что не сладко там шведам живется. Опутаны условностями и благами цивилизации по самое не горюй.
Еще, мне показалось, что не самый искусный переводчик поработал. Фразы типа "мы имели беседу" удивили.

Наверно, когда прочту 2 и 3 книжки, впечатления проявятся с бОльшей четкостью.

URL

16.09.2011 в 20:25

Stashka

URL

19.09.2011 в 15:48

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Да, перевод оставляет желать лучшего.
Про личность Лисбет будет больше во второй книге.)

URL

19.09.2011 в 22:37

Stashka

Талер, о, это хорошо) чувствуется, что про нее есть ,что рассказать

URL

29.09.2011 в 19:20

Stashka

Талер, ну вот, вторую проглотила. Книжка, конечно, наркотическая. Хоть многие секреты угадываются заранее (например ,что Залаченко - отец Лисбет), все равно читаешь запоем. Хотя бы для того ,чтобы выяснить, правильно ли угадала ход событий) А финал, конечно, фантастический)

Третью решила пока не начинать, сделаю передышку - почитаю Альенде "Дом духов". А то уже засыпать одной ночью страшно стало - маньяки мерещатся)

URL

29.09.2011 в 19:23

Midsommar-

everything was beautiful and nothing hurt

Фантастический абсолютно) Но книжку меньше не любишь из-за этого)) Меня третья часть еще ждёт (пока не берусь за неё), боюсь представить, что там будет)

URL