на кой мне в детстве нравилось это стихотворение? что я тогда знала о разочаровании?

Одинокая душа

Нет, мне совсем не жаль сирот без дома.
Им что? Им в мир открыты все пути.
Но кто осиротел душой, такому
Взаправду душу не с кем отвести.

Кто овдовел, – несчастен не навеки.
Он сыщет в мире новое родство.
Но, разочаровавшись в человеке,
Не ждем мы в жизни больше ничего.

Кто был в своем доверии обманут,
Тот навсегда во всем разворожен.
Как снова уверять его ни станут,
Уж ни во что не верит больше он.

Он одинок уже непоправимо.
Не только люди радости земли
Его обходят осторожно мимо,
И прочь бегут, и держатся вдали

1839

это перевод Пастернака стихотворения Николоза Бараташвили

@темы: поэзия, настроение